Ensayo sobre el idioma punjabi (911 palabras)
Ensayo sobre el idioma punjabi!
Según los eruditos, Punjabi surgió de Sauraseni Apabhramsa en el siglo XI de nuestra era. Algunos estudiosos también ven la influencia de Paisachi en su desarrollo. La literatura punjabi más antigua se encuentra en los fragmentos de escritos de los yoguis Nath Gorakshanath y Charpatnah del siglo XI, que son principalmente de tono espiritual y místico.
A pesar de esta temprana literatura yóguica, se considera que la tradición literaria punyabi comienza con Fariduddin Ganjshakar (1173-1266), cuya poesía sufí fue compilada después de su muerte en Adi Granth.
El desarrollo del Punjabi moderno ha sido paralelo a la formación del guión Gurumukhi elaborado por los gurús Sikh. El Punjabi literario surgió solo en el siglo XV desde la época de Guru Nanak hasta la época de Guru Gobind Singh; se produjo una notable cantidad de poesía religiosa y mística de alta calidad, la mayoría de las cuales se encuentran en Adi Granth.
Desde el siglo XVI hasta mediados del siglo XIX, los Janamsakhis, historias sobre la vida y leyenda de Guru Nanak (1469-1539), son ejemplos tempranos de la literatura en prosa de Punjabi. El mismo Nanak compuso el verso Punjabi incorporando vocabulario del sánscrito, árabe, persa y otros idiomas indios como característico de la tradición Gurbani.
Poesía sufí Punjabi desarrollada por Shah Hussain, Sultan Bahu, Shah Sharaf, Ali Haider, Saleh Muhammad Safoori y Bulleh Shah (1680-1757). En contraste con los poetas persas que habían preferido el ghazal para la expresión poética, los poetas punjabíes sufíes tendían a componer en el kafi.
La poesía de Punjabi Sufi influyó en otras tradiciones literarias de Punjabi, en particular la qissa de Punjabi, un género de tragedia romántica que también se inspiró en fuentes indias y persas. La qissa de Heer Ranjha de Waris Shah (1706-1798) es una de las más populares de Punjabi qisse. También están Sohni Mahiwal de Fazal Shah, Mirza Sahiba de Hafiz Barkhudar, Sassi Punnun de Hashim Shah y Qissa Puran Bhagat de Qadaryar en el siglo XVIII.
Las baladas heroicas conocidas como vaar disfrutan de una rica tradición oral en Punjabi. Entre los ejemplos más destacados de poesía heroica o épica se encuentran Chandi di Var, de Guru Gobind Singh. El semi-histórico Nadir Shah Di Vaar de Najabat describe la invasión de India por Nadir Shah en 1739.
El Jangnama, o 'War Chronicle', se introdujo en la literatura punjabi durante el período Mughal; el Punjabi jangnama de Shah Mohammad relata la Primera Guerra Anglo-Sikh de 1845-46. Prem Sumarg, que se dice que fue escrito por Guru Gobind Singh, Paras Bhag por Addan Shah y Gian Ratnavali por Bhai Mani Singh, son algunos trabajos importantes en prosa.
La literatura punjabi moderna comenzó cuando la misión cristiana en Ludhiana estableció la primera imprenta en Punjab. La novela victoriana, el drama isabelino, el verso libre y el modernismo entraron en la literatura punjabi a través de la introducción de la educación británica durante el Raj.
La primera imprenta de Punjabi (utilizando la fuente Gurmukhi) se estableció a través de una misión cristiana en Ludhiana en el año 1835, y el primer diccionario de Punjabi fue publicado por el Reverendo J. Newton en 1854.
El modernismo fue introducido en la poesía punjabí por el profesor Mohan Singh y Shareef Kunjahi. La diáspora de Punjabi también comenzó a surgir durante el Raj y produjo poesía cuyo tema fue la revuelta contra el dominio británico.
La novela de Punjabi se desarrolló a través de Nanak Singh (1897- 1971) que ayudó a vincular la novela a las tradiciones de narración de cuentos de qissa y la tradición oral, así como a cuestiones de reforma social; y Bhai Vir Singh, quien escribió romances históricos (Sundari, Satwant Kaur y Baba Naudh Singh).
Vir Singh (1872-1957) es considerado el padre de la literatura punjabi moderna y el mejor producto del Movimiento Singh Sabha. Su Rana Surat Singh fue el primer intento exitoso de versos en blanco en el idioma. Sus novelas son registros históricos. El espíritu nacionalista produjo poetas como Gurumukh Sikh Musafir. Mohan Singh y Amrita Pritam trajeron una nota progresiva a la poesía.
Las novelas, cuentos y poesía de Amrita Pritam (1919-2005) destacaron, entre otros temas, la experiencia de las mujeres y la partición de la India. La poesía de Punjabi durante el Raj británico, además, comenzó a explorar más las experiencias del hombre común y de los pobres a través del trabajo de Puran Singh (1881-1931). Dhani Ram Chatrik, Diwan Singh y Ustad Daman exploraron y expresaron el nacionalismo en su poesía durante y después del movimiento de libertad indio.
La ficción punjabi en los tiempos modernos ha explorado temas en la literatura modernista y posmodernista. Pasando de la propagación del pensamiento y la ideología sikh a los temas del Movimiento Progresista, el relato en Punjabi fue retomado por Nanak Singh, Charan Singh Shaheed, Joshua Fazal Deen y Heera Singh Dard. Mujeres escritoras como Ajit Cour y Daleep Kaur Tiwana han cuestionado el patriarcado cultural y la subordinación de las mujeres en su trabajo.
El drama moderno de Punjab se desarrolló a través de Suhag, influenciada por Ibsen de Ishwar Nanda, en 1913, y Gursharan Singh, quien ayudó a popularizar el género a través del teatro en vivo en las aldeas de Punjabi. Sant Singh Sekhon, Kartar Singh Duggal y Balwant Gargi han escrito obras de teatro.
La literatura se ha desarrollado a través de escritores en Occidente, así como escritores en África como Ajaib Kamal y Mazhar Tirmazi. Los temas explorados por los escritores de la diáspora incluyen la experiencia intercultural de los migrantes punjabíes, la discriminación racial, la exclusión y la asimilación, la experiencia de las mujeres y la espiritualidad en el mundo moderno.
Otros escritores de ascendencia punjabi son Rupinderpal Singh Dhillon (escrito con el nombre de Roop Dhillon), Sadhu Binning y Ajmer Rode (Canadá), Mazhar Tirmazi, Amarjit Chandan, Harjeet Singh Atwal, Surjit Kalsi y Shivcharan Jaggi Kussa. Desde principios de siglo, la literatura de la diáspora ha aumentado, al igual que la literatura feminista.
